尊敬的中国朋友们：你们好!

　　 今天是乌克兰斯拉夫教育中心中文网站在中国正式开通之际，这个网站也是乌克兰在中国唯一的教育宣传网站。我谨代表乌克兰国立建筑工程技术大学和我个人，在此对网站的开通表示最热烈的祝贺!我相信这个网站的开通将会对加强乌克兰共和国和中华人民共和国之间教育交流，增进乌克兰人民和中国人民之间的传统友谊，起到积极的作用。我同时想借此机会，真诚的欢迎中国学子来我们乌克兰国立建筑工程技术大学学习。

　　 我们学校拥有众多的专业和良好的师资力量，本校的建筑系的专业水平在全世界大学专业的排名中一直名列前茅。学校的体育中心和室内恒温游泳馆将常年为你们提供服务，这些都可以帮助你们很好完成从学士，硕士，副博士到博士的全课程，并取得相应学位。我和我的同事们愿意为你们的到来提供良好的学习和生活环境。

　　 我们也愿意与中国的大学和科研机构进行学术上的交流和合作。我们学校从1930年建校至今已经培养了55000多名工程师和建筑师，其中包括近75个国家的近2000名外国学生。我们还将继续为培养更加优秀的人才而努力，为全世界的共同繁荣作出我们的贡献。